Abänderung

Abänderung f 1. GEN change, rectification; 2. POL modification; 3. RECHT, PAT amendment, revision, modification • Abänderungen vorbehalten GEN subject to modifications • eine Abänderung einreichen RECHT propose an amendment; (BE) table an amendment • eine Abänderung vorlegen RECHT propose an amendment, table an amendment
* * *
f 1. <Geschäft> change, rectification; 2. <Pol, Patent> modification; 3. <Recht> amendment, revision, modification ■ eine Abänderung einreichen <Recht> propose an amendment, table an amendment ■ eine Abänderung vorlegen <Recht> propose an amendment, table an amendment
* * *
Abänderung
alteration, change, (Richtigstellung) correction, improvement, revision;
teilweise Abänderung modification;
Abänderung der Arbeitsrichtlinien work-rule changes;
Abänderung bei obligatorischen Ausgaben amendments to compulsory expenditure;
Abänderung einer Buchung adjustment of an entry;
Abänderung einer Einheitspolice endorsement of a policy;
Abänderung eines Gesetzesentwurfs (einer Gesetzesvorlage) amendment of a bill;
Abänderung der Satzung modification of articles of association;
Abänderung eines gekreuzten Schecks in einen Barscheck opening of a crossing (Br.);
Abänderung beantragen to move an amendment;
Abänderung vornehmen to make a change;
nur eine Abänderung vornehmen to make only one qualification.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abänderung — Abänderung, Wechsel in der Weise des Daseins überhaupt, bes. die, welche die Gestalt u. Form eines Ganzen betrifft; so A. der Klage (Rechtsw.), s. u. Klage; A. der Strafe, s. Strafänderung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abänderung — Abänderung,die:Änderung·Umänderung·Abwandlung·Modifikation·Modifizierung·Variation·Variierung·Modulation;auch⇨Umgestaltung,⇨Veränderung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abänderung — ↑Variation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abänderung — Modifikation; Korrektur; Änderung; Modifizierung; Umarbeitung; Durchsicht; Veränderung; Redigieren; Revision * * * Ạb|än|de|rung 〈f. 20〉 1. das Abändern 2 …   Universal-Lexikon

  • Abänderung — Ạb|än|de|rung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abänderung, die — Die Abänderung, plur. die en. 1) Eine geringe Änderung, andere Bestimmung in Nebendingen. Einförmige Perioden ohne alle Abänderung. In der Naturlehre ist daher Abänderung so viel als Spielart, Varietas, d.i. die zufällige Abweichung von andern… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Abänderung der Aufstellung — persirikiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų, mokinių rikiuotės arba buvimo vietos pakeitimas. atitikmenys: angl. change of formation vok. Abänderung der Aufstellung, f; Aufstellungsänderung, f rus.… …   Sporto terminų žodynas

  • Abwandlung — Abänderung, Änderung, Umänderung, Umformung, Umgestaltung, Variation, Veränderung; (bildungsspr.): Modifikation; (bildungsspr., Fachspr.): Modifizierung. * * * Abwandlung,die:1.⇨Abänderung–2.⇨Beugung(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Titulatur und Wappen (Deutsche Kaiser ab 1873) — Die Deutschen Kaiser nach 1873 führten eine Vielzahl von Titeln und Wappen, die in verschiedenen Zusammensetzungen zu den offiziell benutzten Titeln und Wappen wurden. Titel und Wappen wurden 1873 letztmalig festgelegt. Alle Adeligen führen einen …   Deutsch Wikipedia

  • Titulatur und Wappen (Deutsche Kaiser nach 1873) — Die Deutschen Kaiser nach 1873 führten eine Vielzahl von Titeln und Wappen, die in verschiedenen Zusammensetzungen zu den offiziell benutzten Titeln und Wappen wurden. Titel und Wappen wurden 1873 letztmalig festgelegt. Alle Adeligen führen einen …   Deutsch Wikipedia

  • Wilhelm II. - Großer Titel — Die Deutschen Kaiser nach 1873 führten eine Vielzahl von Titeln und Wappen, die in verschiedenen Zusammensetzungen zu den offiziell benutzten Titeln und Wappen wurden. Titel und Wappen wurden 1873 letztmalig festgelegt. Alle Adeligen führen einen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.